¥°µÚ¥|¤j¦W¤s¦æ

¤¤µØ¥Á°ê¤@¡³¡³¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é
´L³Ó¦x¡]¤­¥x¤s¡^¤å®íµÐÂÄ ¥Ü ¥° µÚ
·³¦¸¨¯¥f¦~¤E¤ë¤Ü¤G¤é¬ù¤Q¤@®É

¤Ñ»yĶ¡G

¹ï¦¹¦a°Ï¤H¥Á¦Ó¨¥¡A»{¬°¨¯­W¡B³Ò­W¤wº¥ÁY¤p¡A
¨C­Ó®a®x§¡½s´µÛ³ß·R¡A§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡C
¦ý¬Û¹ï¥X¥@­×¦æ¤§¸ô¡A¥¿­±Á{¹Ð¤g­¸´­¡A³vº¥¦¡·L¡C
°ß¦³«O¦s¯Â¥¿ªº¥»©Ê¡A­×¦æ®ð«×¤§¤H¡A¶W¤Z¤J¸t¤§¦ì¥Ã»·¦³¾÷·|¡I

¤¤µØ¥Á°ê¤@¡³¡³¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é
¥j¦ËªL¦xÃö¦Ñ·Ý ¥Ü ¥° µÚ
·³¦¸¨¯¥f¦~¤E¤ë¤Ü¤G¤é¬ù¤Q¤@®É¤Ê¤À

¤Ñ»yĶ¡G

µL½×¦b¦ó³B¡B¦ó¦a¡A¦³¾÷½t¹J¨ì­Ó¤H©Î®a®x¾D¹J¨aÃø¡B
Å]»Ù¦Ó¯àÀ°§U¸Ñ§x¸Ñ´b¡A§Y¤w´£ª@¦ì¶¥¡Aªí¥Ü¤w¥X®v¦Û¥ß¤F¡I

¤¤µØ¥Á°ê¤@¡³¡³¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é
¤­¥x¤s²M²D¦x²M²D¥Û¤W ¥° µÚ

·³¦¸¨¯¥f¦~¤E¤ë¤Ü¤G¤é¬ù¤Q¤G®É

¤å®íµÐÂÄ¥[«ùÄé³»
²b­s¶}¡ª´¼¼z³»¡ª¡F¥[«ù¤­±Ð§Ì¤l¥°µÚÄé±Â¡ª¶êı³»¡ª¡C
¯d¦b¤­¥x¤s¤»¹D²³¤`ÆF¤C¤Q¥|»õ¤­¤d¸U²³µ¥¡C

¤Ó­ìƒ×¦¨³£ ¤õ¨®¤W ¤Q¤E®É¤G¤Q¤À
´¶½åµÐÂĦw±Æ¨­ÃäÅ@ªk¡Bª÷±N¡B¯«§L¾á­t¥ô°È¡A±µ¤Þ¦¹¦¸«e¨Ó¥æ¿ì¥ô°È¤§¤h¡I

¤WÁp¡G¥­´ò¦L¤ë¶}©vÃè¡C

¤UÁp¡G»·³t¨Ó­·«×±ßÄÁ¡C

«n«Ì±ßÄÁƒ×¥Û¤W¯d¤Ñ»y¡CÄÁÁn¬~¦ò¤ß¡C
»Z¨c»ï¦Ê¤K¡C¹Ð¹Ú¿ô¤T¤d¡C¡]²b·O¦x¡^

¹B¤ì¥j¤«
¡]¾î¡^¥kÁp¡G¹B¤ì´JÁI¾÷¤«¸ÌÄ­µLÃä§®¿Í¡C

¥ªÁp¡G±Å¬u®ø«U»Ù¯Ý¤¤²K´X³\²M²D¡C

¶³Æ}¶}«U¥@¤K¦Ê¬KªøÅãÆFÂÜ ¡C
­·Åb¹M¯«¦{¤è¤o¦a³ôºÙ¼Ö¤g¡C

°s¦×Â¥ͲP¬O¦ò®a¹CÀ¸¯«³qÁô¥Ü·íÀY´Î³Ü¡C
´ò¤s·s¤R¿v­É¦¹¦a¿ò¯d¾KÂݨÓÅ¥¦V±ßÁéÁn¡C

³ÓÂݶǤd¬î­W¤f±C¤ß¿Ø¥½«U¡C
·O®¦¯d¸U¥j²{¨­»¡ªk®¾²M­·¡C
¿W¤ìÁô²M¬u¦¹¬O¹¬®aµL¤Wªk¡C
±ë®c­«¿ï¦ò­nª¾Ã¹º~¦³¯«³q¡C
¥H¾K¦pÄA¯«³q?¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡C
­°Às¥ñªê·À«×ºÉ¦³¦âµL¦â²³¥Í¡C

´¶ªû¤s
¡]¾î¡^´¶ÀÙÁI¦x ¡]¥kÁp¡^¤­´Â®¦½çµLÂù¦a¡C
¡]¥ªÁp¡^¥|®ü´L±R²Ä¤@¤s¡C

¡]¾î¡^©w­»«F ¡]¥kÁp¡^¤ß©w¤@¦a¤j´d¤ô¡C
¡]¥ªÁp¡^¦ò­»¤T¬Éê᭷¡C

¤¤µØ¥Á°ê¤@¡³¡³¦~¤Q¤ë¤Ü¤T¤é
®o¬Ü¤sª÷³» ¥° µÚ
·³¦¸¨¯¥f¦~¤E¤ë¤Ü¤C¤é¤E®É¤Ê¤À

§^¤D´¶½åµÐÂÄ¡A½çº¸²b­s¡ªÄéªø¹Ø¡ª³»¤Î§Ì¤l¥°µÚÄé±Â¡ªªkÂ󻡪¡C

¤Ñ»yĶ¡G
¦¹¦¸«e¨Ó¥»³£°Ï¤ºªº§øÂí¶m¥Á¡A¥u³Ñ¦W¸q¤Wªº¦ò±Ð¦W¤s¡A
¤wµL¦òªk¶Ç±Âªº¯u¥¿¦®·N¡A¥u¬O¦³¦WµL¹êªº¦s¦b¡A§^¬Æ·P¹Ä¡I
¦]¨Ìªk¹ê­×ªÌ¹ê¦b¤Ó¤Ö¤F¡A¤S¦]ÀH®É¶¡ªº¬y³u¦Ó§ó¥[°g¥¢¡A
¦p¦¹¨Cªp·U¤U¡AÁaµM¦³¤ß¤H­n¸É±Ï¥çÃø¤O®¾¨gÄi¡A
¤j²³ÀH¤§¨I²_¡A¿n²ßÃøªð¡A¥u¥O¤H®{¼W·P¶Ë¨o¡I

¯d¦b®o¬Ü¤s´¶½åµÐÂĹD³õ¤§¤`ÆF¤K¤d¸U²³µ¥¦b¦¹­×¦æ¡C

¤¤µØ¥Á°ê¤@¡³¡³¦~¤Q¤ë¤Ü¤K¤é¡]©P¤­¡^
¤EµØ¤s¥x³»¥j¦aÂì} ¥° µÚ

·³¦¸¨¯¥f¦~¤Q¤ë¤G¤é¤Q®É¤­¤Q¤G¤À
¤@¡B­º¥ý¹ïµ¹¤©°µ¨ÆªÌªí¥Ü·q·N¡A±z¨¯­W¤F¡A¨ü²Ö¤F¡I
¤G¡B¤W¦^¡]¦¸¡^¨Ó¨ì¦¹¦a±aµÛÀéÄê¦p¶§¥ú¯ëªº¤ß·N¡A¬°¤Ñ¤U²³¥Í
¡A¤×¨ä¤T³~¹DªÌ­×´Ì¹D¡A¤U·N¤W¹F¡A¤wµo´§§@¥Î¡A¬°¼Æ²³¦h
ªº­ßÆF¤w¹F®ÄªG¡A´£¤É¶¥¼h¡A©¹¥Íµ½³B¤F¡I

„¶´ç¤C¤C¤C»õ¦Ê¤d¸U²³­ßÆF¡C

¤EµØ¤s¥x³»¥j¦aÂì}©ó¤Q¤@®É °Û»w«á¤§¤Ñ»y

¤Ñ»yĶ¡G
¥Ñ©ó¤j®ðºÏ³õ¯Â¡B¥¿¡A¤S¥[¤W¦³¨ä±Mªø¡B¦³­×¦æ¤§¤H¡A¥H
«ÜÀu½èªº­µÁn¡A¦p¦¹¾÷½t¤§°t¦X¡A¤è¯à¶¶§QªºÂà°Êªk½ü¡A´ç¹L
©Y¹DÃö§¢¡A¥O¦¹¦h¼Æ­ßÆF±o¥HÂà¥Í¦n¹D¡A¦ý¦¹¾÷·|²¦³º¤Ö¦³¡A
¤´±o¾a¤v¤§¤Oºë¶i­×¦æ¡A¤~¬O¸Ñ¨M¤§¹D¡C¥ú³±¦ü½b¡A§â´¤®É¶¡
¡A¸g¹L­W½m¿iÃø¡A¤~¯à¦ÊÁ妨¿û¡A¤]¤~¯à¤F²æ¦Û¦b¡C

¤¤µØ¥Á°ê¤@¡³¡³¦~¤Q¤ë¤Ü¤C¤é¡]©P¥|¡^
¬è¶êÁI¦x²b¤g¾Â ¡]¤EµØ¤s¡^ ¥° µÚ
·³¦¸¨¯¥f¦~¤Q¤ë¤@¤é¤C®É¥|¤Q¤­¤À

„¶¤C¤Q¤@»õ¤K¤d¸U¦è¤è¤T¸t±µ¤Þµ½³B¡C
ªüÀ±ªû¦òÄé±Â·O´d¥ÌÅS³»¤©¨â¦ì¡A¨ì¦×¨­µÐÂijB¦AÄé±Â·O´d¤T¬N
ªk»\¶êº¡¨s³º³»¡C
¦¹¯ª«F¡]¦¹¬q¤DªüÀ±ªû¦ò«ü¥Ü¡^

¤Ñ»yĶ¡G
¦³¨ä¿³²±¡A¥²¦³¦s¦b¨ä¯u¥¿­×¦æ¥\¼wªÌ¡A¦ýÀH®É¶¡ªº®ø³u¡A·³¤ë¬yÂà¡A
¥N¥N¥æ´À¡A¤H¤ß¥ç°_ÅܤơA¤j¥b¤w«D­×¦æªÌ¡A®{¦³¥~¬Û¦W¥÷¡A
¯u­×ªÌ¦]¥»½è¤£ª§¡A¤S©~·¥¤Ö¼Æ¡A³Ì²×¤£§K¦]²z©À¡B
°µªk¤j¬Û³w®x¦Ó³Q­¢¬[ªÅ¡A¬Æ¦Ü³Q»°¥Xªù¡A¦]¦¹¤wµL±Ð¸q¡B
ªk³W¤è¦V¥i´`¡A¦ò±Ð¥¿ªk¥u¯d¦s¦W¬Û¡B¤f¸¹¨o¡I

¤¤µØ¥Á°ê¤@¡³¡³¦~¤Q¤ë¤Ü¤C¤é¡]©P¥|¡^
¤EµØ¤s ÑÐÀÈÁIªL ¤T¤jÄ_·µ ¥° µÚ
·³¦¸¨¯¥f¦~¤Q¤ë¤@¤é¤K®É¤G¤Q¤À

µÐÂĶ}¥úÂI²´¡A¦p¨Óªk¬É»XÂÈ¡A¥Ü®¦²³µ¥¡A¤»¹D²³¥Í±oÂ÷­W¡C

¤Ñ»yĶ¡G
¤@¡B§iª¾­t¤©¥ô°È¤§¥\¯à¤H©Ò¥Î¯µ³Z¡B¬ªù¡A§Y±Mª`©ó¤ß©À¡I
¤G¡B¹ï©ó²´«e©Ò¨£¦U©v±Ð¬£¡B¦U¦¡¦òªù¦x¼q¡B¥X®a¹¬¥§¤§¤@¤Á
²{¶H¡A¤w«D¥¿ªk¡A¦ý¤j¦h¼Æ¤w¦p¦¹¡A¾Ì¦¼¤§¤OµL¥i§áÂà¡A
­Y¬°¦¹¦Ó¥O¤ß¤¤°_¥ñ¤£¥­¡A¤£¦ý©ó¨ÆµL¸É¡A¥çÃa¤F¦Û¤v¤§
­×¬°¡CµÐÂÄ·O´dÄU¼¢¦¼¤ê¡G¦æ¤F¡I¦æ¤F¡I¦n¦n­×¦Û¤vªº¡A
¨ä¥L¤@¤ÁÀH¶¶¦]½t¡A©¡®É¸Ó½üÂà¦ó¹D¡A¦Û¦³¤À§O¤£¦P¡I

§^¤DÆ[­µ¤j¤h¡B´¶½åµÐÂÄ¡B¤å®íµÐÂÄ¡G
©ú¤é«e©¹Ä_·µ¤Î¦aÂì}¡A¦¹¤D§^¹L¥h­×¬°¤§³B¡A¦¼µ¥ªk·|¶ê
º¡¥\¼w¯EÃvµL¶q¡A©ó¦¹¸Æ±C¥@¬É¤£ªP¤µ¥Í¬°¤H¨­¡C©|¦³²³­ßÆF²³
µ¥¤C¦Ê¤C¤Q¤C»õ¦Ê¤d¸U¡]Àã¥Í¡B¯B´å²³¥Í©~¦h¡^¡A§^µ¥±N±µ¤Þ«e
©¹µ½³B­×¦æ¡AÂ_¦¹½ü°j¤§­W¡C

§^¤D¦aÂäj¤h¡G
·P©À«n¤³¡¬w²³¥ÍÃø½ÕÃø¥ñ¡C¦¹¦¸«e©¹¤­¥x¤s¤å®í¹D³õ¡B®o
¬ÜµÐ½å¹D³õ¡A°Ó·~®ð®§¿@«p¡A¤£ª¾¦]ªG¡A¥u¦³·nÀY¡A­W¹Ò±NÁ{¡A
«D§^µ¥©ÒÄ@¡A§¡¤D²³¥Í¦Û¨ü¡AªY¦³µ½«H²³µ¥¡A¤£¬È¥L¤H©Ò¨¥¡G¡]
¬O¯u§_¡H¬OÀİ]¡H©ÎÄA­Ë¡H©~¤h¯u¯à§_¡H¡^¤@¤Á§¡¬O¯u¤ß©Ò·P¡A
¤ÑÀs¤K³¡¡BÅ@ªkÀs¤Ñ¡B¤Q¤è¤T¥@¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂĺ[¤­±Ð½Ñ¸t¯«¥P¦ò
¯u¥[³Q¤]¡I©ú¤é¦A·|¡I

¤Ñ»yĶ¡G
¤@¡B¤j·O¤j´d´¶´ç¤@¤Á²³¥Í¤D§^µ¥©ÒÄ@¡AµL©`¥½ªk³B¹ÒÁ}§x¡A
¤H¤ßÃø¥ñ¡A¥u¯à±q¦³½tµ½®Ú´¼¼zªÌ¤p½d³ò¡A­Ó§O§V¤OÄU­×
±Ð¤Æ¡A§^µ¥§¡Ä@¾á­t¦¹¥ô°È¡A¦A¦¸¥mÀ{©Ê¡B©RÂù­×¡A¹F¨ì
ªÅ¹Ò¡A§Y¥iÀ|¹F©¼©¤¤§ªG­¹¡I
¤G¡B¦¼µ¥§^¤§¨à¤k¡]ÄݤU¡^¡A§O§Ñ¤F´M®Ú·½¦^Âk¤§³~¡I

¤¤µØ¥Á°ê¤@¡³¡³¦~¤Q¤ë¤Ü¤K¤é¡]©P¤­¡^
¥j«ô¸g¥x ¦aÂõÐÂÄ·µ ¥° µÚ
·³¦¸¨¯¥f¦~¤Q¤ë¤G¤é¤E®É¤Ê¤G¤À

¦ò»¡¥½ªk¥¼ºÉ¡A²³¥Í­WÃø¥¼Á{¡A¦òªù¥|²³§Ì¤l©Ò²{§ó¬°²V¶Ã¡C
·P¹Ä»a¥Í­×¦æ¦òªk¡B°á¸g¡B«ô¦ò¡B§G¬I¨Ñ¾i©Ò¬°¦ó¨Ó¡HµLª¾¡B
°¾¨¸¤§­×¬°¨ü¤Q¤è«H²³©Ò¬I²É¦ÌÃø®ø¡A§óÁ«¬°¤Ñ¡B¤H¡B®v¡C
¥u¯àµL©`µ¥«Ýµ½ª¾ÃѪº¥X²{¡A­«¶}¦ò¥ú¡Bªk²´´£¥¿¹D¡B¥°¥¿ªk¡B
¦u§Ù«ß¡B¤J¸gÂõ¥¡K¡A¤è¯à¤F¥Í²æ¦º¡A²æÂ÷½ü°j¡A
§_«h¡A½Ö¤J¦aº»¦Û­Ó¨à¨I«ä§a¡I

¤Ñ»yĶ¡G
²{¤µ©Ò²{§¡¬O¦òªk¤¤©Ò¥Ç¸T¥O¡A¦p¦P­¹ª«¤§»G±Ñ¥Íµß¡A¤w«D¦òªk¡A¹ê¥O¤H·P¹Ä¡I§Æ±æ¯à²`¦Û¤Ï¬Ù¨Ã¦^Âk¥j¥N°ª¹¬¤j¼w¡B¸t½åªÌ¤§­×¬°¤è¦¡¡Aºë¶i¾Äµo¡C

¤¤µØ¥Á°ê¤@¡³¡³¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¡]©P¤G¡^
ªC¦{²b·O¦x¤J¤sªù¤f ¥° µÚ
·³¦¸¨¯¥f¦~¤Q¤ë¤»¤é¤Q¤@®É¤­¤Q¤C¤À

¤Ñ»yĶ¡G
¥»¦x¾ú¥v¬ö¿ý¦³¨«¯u¹ê­×¦æ¤§¸ô¦ÓÀò¦¨¥\ªG­¹ªÌ¡A
¦ý¨Ã¥¼¦í²³¬Ò¦³­×¡AÁö¦³¦ÃÂI¡A«o©|¤£¥¢¬°¤@¯Â¡B¥¿¤§¦ò¦x¡A
¥i¨Ñ¨ÌÂk¡A´£ª@¹Ò¬É¡A´N¬Ý¦U¦Û¤§Å鮩¡C

¤¤µØ¥Á°ê¤@¡³¡³¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¡]©P¤G¡^
Å@ªk­³ªûµÐÂÄ ¥° µÚ
·³¦¸¨¯¥f¦~¤Q¤ë¤»¤é¤Q¤@®É¤­¤Q¤E¤À

¤Ñ»yĶ¡G
¦¹¦x¤D¥Á²³¤ßÆFÀø¶Ë¤§³ùÂS¡A¦Ü©ó­×¤F²æ¥Í¦º©|¦³®t¶Z¡A
¦ý©|¤£¥¢¬°¤@¥¿¯à¶qªº³õ©Ò¡C

¤¤µØ¥Á°ê¤@¡³¡³¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¡]©P¤G¡^
³ø®¦°ó ¥° µÚ
·³¦¸¨¯¥f¦~¤Q¤ë¤»¤é¤Q¤T®É¤G¤Q¤­¤À

¤Ñ»yĶ¡G
¯à¤J¦¹°ó¤§ÆF¬°·¥¤Ö¼Æ¡A¤è¦V¬O¥¿½Tªº¡A¦ý©|¶·¸g¾ú¬Æ¦h®É¶¡ªº­×¦æ®ø·~¡A
§ó¦óªp¤j¦h¼Æ¬OµL¦¹ºÖ³ø¤§¥i¼¦²³¥Í¡I

¤¤µØ¥Á°ê¤@¡³¡³¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¡]©P¤G¡^
¦p²bÁI®v¶ð«e¥¿¤è¤j¾ð¤U ¥° µÚ
·³¦¸¨¯¥f¦~¤Q¤ë¤»¤é¤Q¤T®É¤G¤Q¤­¤À

¯ª®v¦è¨Ó·N¤Dª½«ü©ú¤ß¨£©Ê¡AÂ_¥Í¦º½ü°j¡AÂॿ¹D¥ç¬°¤§©ú¤ß¨£©Ê
ÂàµL¤Wªk½ü¡A¦¹µL¤Wªk½ü¤D¥|¥°¥|Ä@´¶³Q¤T³~¤»¹D¡A®¦³ø¥|¼w¥|®¦¡C

¤¤µØ¥Á°ê¤@¡³¡³¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¡]©P¤G¡^
²b·O¦xÀÙ¥@¸t¦ò ¥Ü ¥° µÚ
·³¦¸¨¯¥f¦~¤Q¤ë¤»¤é¤Q¤T®É¤G¤Q¤­¤À

§^¤DÀÙ¥@¸t¦ò¡AªY»D®{µ¥«e¨Ó¯ª«F¡A§^¨Ó§^¥h¤Æ§T¤Q¤è
¡]ªF«n¨È¡B¼Ú¬ü¡^¯S¦^¦¹³B±µ¤Þ±Ô¡C¼Æ¦Ê¦~¨Ó¸Æ±C¥@¶¡¤H¡B
¨Æ¡B¦a¡Bª«­ÑÅÜ¡A­L¡B§Z¡BÀã¡B¤Æ¼Æ¤Q²§ÅÜ¡A¦æ¡B¦í¡B§¤¡Bª×¡B¦Y¡B³Ü
¡B®T¼ÖºÉ¬O±þ·~¡A¹H­I­Û±`¡A¤H­Û§±Ð©¿²¤¡A¥@¤H§¡ºÙ¤§¡u¥O¤H
¾v«ü¡v¡A¸t½å¹Ä¤§¡A³y¦]±oªG´N¦b¦¹®É¡I
¤Ñ»yĶ¡G
²{¤µ¡]·í«e¡^¨aÃø¤wªñ¡A§Y±NÃzµo¡A®É¶¡ºò­¢¡A¤HÃþ¤£¦ý
¤£ª¾¹Ï«ä¸É±Ï¡A¤Ï¼W²K§ó¦h¡AÄ~Äò³y¸oªÌ¦p¦ó±o±Ï²æÀI¡A¥O¤H
¼~¤ß¦pµI¡C°ß¿à¤Ö¼Æ¦³·PÀ³µ½©À¤§¤H¡A¥H¨­§@«h¡A¥ç¯à¦h¿ì¬è
ºÖ®ø¨aªk·|¡AÂǸt¯«¥P¦ò¤§¤O¡A¦@¦P§V¤O¬°¤§¡I

ÀÙ¥@¸t¦ò ¥Ü ¥° µÚ
¥[«ùÄé·O´d¥ÌÅS¶êº¡³»¡Aº¸µ¥¦¹¦^¤´¥H´£«ù¥¿ªk¡A¥°´­¤­±Ð¡A
Äò¥°¤Æ¯ª®v¤j¼wªk¯ß¬°­n¡A§^»P¥°µÚ¤÷¿Ë¥°·u¤W¤H¹L¥h¦P¬°®v¥S
§Ì¡A°_¤ß°Ê©À¤£¦P¦Ó¤À¹j¨â¦a¡A¤µ§¡¦@¦P¨ó§U¥@´LÀÙ¥@´ç½t¡A¨Ã
Äò¹ê­×¤£Â_¡A¥i¬°º]¼Ë¡A¯S¬°§i¤§¡I

¤Ñ»yĶ¡G
¤@¡B§^µ¥¤§­×¤v¥X²{¬üÄRªºªá§ô¡A§^¥ç§Æ±æ¨Ã¥mÀ{¦¼µ¥¨Ì¦¹¬°
º]¼Ë¡A¯u¤ß¹ê­×¡A¨Ã¯u¹êµL¨pªº©^Äm¡A¤~¯à§Ö³t¶}ªáµ²ªG¡I
¤G¡B½üÂà·~³ø¨a¤w¦Ü¡A²³µ¥¿ð¶wè°g¡A©ó¦¹¤§»Ú¡A°ßÂÇÁ|¿ì¦U
ºØ¬èºÖ®ø¨aªk·|¬¡°Ê´î»´¨aÃø¡A§_«h¡K¡K¤S¯à¦p¦ó¡H§^¦ò
·O´d¡I
¥°µÚ¡GÂ಴¤@·|¤d¤T¦Ê¦~¡]1300¦~¡^¡A®É¥ú­¸³uµL¥i¤ñ¡A¤Ñ¥Î
±N¤~­W¦ÒºÉ¡A¦A¶}ªkªùÂà²b¤g¡A­µÁn¥°ªk¶Ç¤T©v¡A´çºÉ
¤»¹D¥|¥ÍÃþ¡A¦p¤µ®É¶¡©|¤£¨¬¡AµL±¡²³¥Í³y·~³t¡A¤Ñ¨a
¤Hº×¤j¨aÃø¡A³¼¨è¦Ó¨Ó¶Ã¥@ªk¡A¦ý«Ý¦¹¦^´î»´¤§¡I¦¹¦¸
«e¨Ó²³¤`ÆF¢²»õ¢µ¤d¢·¨Õ¸U¡A«Ý·|§^¶Ç´ç¤ßªk¡A±µ¤Þ©¹
µ½³B¡Aº¸µ¥³B²z¨Æ«á¡AÀR§¤¢²¡X¢´¤ÀÄÁ¡AÄé±Â·O´dÀÙ¥@
¥°¶Ç¥¿ªk³»¡A¨ó©óÀÙ¥@²³Âk¤ß¡C
¤Ñ»yĶ¡G
²³¥Í¦@¦P©Ò³y·~²{«e¡A¤£¤À©v¬£¡A¤£­p¦W§Q¡A§i¶D¤j²³
¦p¦ó®ø¨a¸Ñ¤Ì¤§¤è¡A¨Ãµ²¦X»P¨£¸Ñ¬Û¦P¤§¤H°µ¯à®ø¸Ñ¤§¨Æ¡A¤@
ÂI¤@ºw¡AºÉ¤O¦Ó¬°§a¡I§^¤Æ§T¥h¡A¦³½t¦A¨£¡C§^°h¡I¡A

¤¤µØ¥Á°ê¤@¡³¡³¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é¡]©P¤G¡^
´¶ªû¤s´¶ÀÙ¦xÆ[¥@­µµÐÂÄ ¥Ü ¥° µÚ
·³¦¸¨¯¥f¦~¤Q¤ë¤K¤é¤Q¤­®É¤C¤À
§^¤D¤j·O¤j´dÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A¦¹¥@¤µ¥Í¦³½t¡A¦¹®É¦¹¨è¶êº¡¹Ò
´¼¡A©ó¶ê³qÄ_·µ¡A¦¹¦^¥ô°È¶êº¡¡A¯d¤U¤`ÆF²³µ¥¤C¤Q¤T»õ¤K¤d¤E
¦Ê¸U²³µ¥¤Æ¥Í¦h©ó¥L¹D¡]¥t¥~¤T¹D­L¡B§Z¡BÀã¡^¤£¥i«äij¹Ò¬É¡A
²×©ó¶êº¡©ñ¤UÖñê¡A¦A¥[ºë¶i¡B­×¦æ¡A¤F¥Í²æ¦º¡A·P©À¦¹¦^«e¨Ó
¡A®{µ¥§ó¬°·P¹Ä¡A¤f¤¤©Ò¶D¡A¦¹¤D¥½ªk¡A¥¿ªk¹¬²³¥çÃø®¾¦^¡A¬O
²b¬O©¡A¤wµM¤Fª¾¡A¯u¤D¦ó¥H¥½ªk¿³²±¡A¤Ñ¨a¥¨º×Ãø¤w¸õ²æ¡AµL
­×µL¼w¡A¯}­Û±`·´¥¿¹D¡A­¹²³¥Í¦×¡A¥u¯àµL©`±µ¨üªºµ¥µÛ¥¨º×Á{
¨­¡C
¤@¡B¤Ñ»yĶ¡G¦³¦p¤õ¿N¦aº»¯ëªº¨aÃø¡A§Y±N¨ì¨Ó¡A³o¬O¯u¹ê¤Sºò
­¢ªº¨Æ¹ê¡A¥i¬Oµ´¤j¦h¼Æªº¤H«oµ´¤£¬Û«H¦p¦¹¤§¥¨
º×¡A§ó¬O­É¦UºØ¦W¸q¨É¨ü¡A³y·~³o¨ÇÄA­Ë¤§¦æ¡A¦ó
¨ä¤§¦h¡I
¤G¡B¤Ñ»yĶ¡GÃø±o¹J¨£ª¾¦ò¯u¹ê·N¤§¤H¡A¦³¦p¯u¯]Ä_¥Û¯ëªº¬Ã¶Q
¡A¬G½ç¤©¡C
Ä麸µ¥·O´d¦N²»³»
¨ì¤£ªÖ¥hÆ[­µ¦x¦A±Ô¡A°h¡I

¤¤µØ¥Á°ê¤@¡³¡³¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é¡]©P¤G¡^
¤£ªÖ¥hÆ[­µ·µ ¥° µÚ
·³¦¸¨¯¥f¦~¤Q¤ë¤K¤é¤Q¤­®É¤C¤À

¥i¥H¦P¦^ªk¬É¦a¤ß¡AµL¶q¦p¨Ó©¹¥Í¦ò°ê¤j¶êÃè´¼¡A
µL¦³Öñê¡A´¶³Q¤T¤d¡A±Ï¥@ÀÙ¤~¡AÂ_µL¤W¤ß¡C

¤Ñ»yĶ¡G
¨Æ¿ì¶êº¡¡A©ñ¤U¸U½t¡A²M²b¤ß¥Ð¡A¶°¤¤¤ß¤O¡A­°¥ñ¤»®Ú¡A
¤è¯à¹F¨ì©¼©¤¡A¤£¦A½ü°j¡A¦¹¤D§^¤@¦A´£¿ô¡B·t¥Ü¤Á°O¤§¨Æ¡C
¥H©¹¦¼µ¥­É¨C¦~¤¤¤¸¸`¤§¦W¿ì¤F¦UºØ¶W©Þªk·|¡A
¦¹µ¥¤§¦æ¤D±ë¤Ñ³Ì¤W­¼¡A¦A¥[¥­±`¨C¤é­×¦æ¥Î¥\©Ò²Ö­pªº
¡]¦p¦P¤[¿iªº¦Ñõ¡^¬O¤£·|³Q®ø±¼ªº¡A¬Û«H¦¼µ¥¤@¤ßºë¶i¤£°h¡A©w¥iº¡Ä@¡C

¥¿ªkºëªÙÆ[¥@­µµÐÂÄ ¥° µÚ
¥Ì¨ÓÅS¯]ªk¨ý¥¿¿³ ¤@¯ß¬Û¶Çª½Áͦò¹D
¥°´­ÀÙ¥@§Q¯q¤»¹D §Ñ¤vÄò¦ò¨s³º¯Iºn

­×¦æ¤§¸ô¤K¸U¥|¤dªkªk¬Ò³q¡AµL¦³¤À§O¡C
­Y¦³¤£¦P§Y¬O¤w°¾¡A¤@ªù²`¤J¡A§Y¬O¤@ªk¡C

¤Ñ»yĶ¡G
¦¼¤§¤ß©À¤w¦³½Ñ¦òµÐÂĤ§·P³q¡A¥i°µ±Ï¥@§Q¤H¤§¥N¨¥¶Ç©Ó¡C
¦æ¦Ü·í¤U¤@¤Á¨¯­W¬Ò¦³¥N»ù¡A·~»Ù»´¡A´¼¼zªø¡C

¥¿ªkºëªÙÆ[¥@­µµÐÂÄ ¥° µÚ
¦L¥´¤T¤d ªk¯ß¥Ã¶Ç
¤Ñ»yĶ¡G

¤@¤Á¨¥¦æ¬Ò¥Hµ½·N¬°©À¡AÁ×¶}¦W§Q§Y¥i»·Â÷ªiÀܬ¤´é¡C
¥HµL©À°µ©^Äm¡A§Y³Ì¤W­¼¡C

¤j´dÆ[¥@­µµÐÂÄ ¤¤µØ¥Á°ê¤@¡³¡³¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é¡]©P¤T¡^
§^¤D ¦P¥Ü ¥° µÚ
¤j¦æ´¶½åµÐÂÄ ·³¦¸¨¯¥f¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é¤Q¤­®É¤Ê¤G¤À

¤@¡B®É¶¡­¸³uÁÓÂà¹L¡A¶êº¡®É¨èªñ§ÀÁn¡A§Y±Nªð¥x¥æ¦®­z¦¹¦æ¡C
¤G¡B¦¹¦æ³~¤¤¥°µÚ­z¡A¦ò°ê²b¤g¤wÅܬۡA®o¬Ü¡B´¶ªû§^µ¥¥ç¬O¹Ä
®§µL©`¡C¹L¥h¾ú¥N¯ª®v¤j¼w²M­·«G¸`§Ù¦æ¼z¡A¦p¤µ¥u³ÑÆ[¥ú
°Ï±þ¥Í°Ü­¹²³¥Í¦×¡A§â°sÅw½Í¦h¬°¤§¡A¦p¦¹²b¤g¤]¤£¥²¡A¤Ï
­Ë¦¨¬°³y·~³B¡A¥°µÚ¤@¸ô»¡¨Ó§^µ¥ª¾¡A¦¹¤D²³¥Í·~¤O²o¡Aªì
´Á¥½¥@´N¦p¦¹¡A¦óªp«á¬q¥½¥@®É¡A¤Ñ¨a¤Hº×¨ÓÁ{¡AÀz°Þ­ú³Û
¿N¶Ëµh¡A©dÂ÷¤l§O«è±o½Ö¡A³g¹Ï¤f¸¡¤H¹D²³µ¥¤¬´«¨­¡A¤»²³
§Ì¤l¥¼ºÉ¾¡AÅ]¹D¿³²±¥¿ªk·À¡AÃø©Ç·í®É¥@´L²\º¡­±¡C
¤T¡Bªð¦^¥xÆW®i·s§½¡A¥¼¨ì®É¨°¥ýÀR­×¡]ÀR¾i¡^¡A®É¾÷¨ì¨Ó¦p«e
©Ò­z¡A¤´µM´£«ù¥¿ªk¥°¤­±Ð¡A¯ª®vªk¦L¶Ç¸Æ±C¡C§^µ¥°h¡I

¤å®íµÐÂÄ¥[«ùÄé³»
²b­s¶}¡ª´¼¼z³»¡ª¡F¥[«ù¤­±Ð§Ì¤l¥°µÚÄé±Â¡ª¶êı³»¡ª¡C

§^¤D´¶½åµÐÂÄ¡A½çº¸²b­s¡ªÄéªø¹Ø¡ª³»¤Î§Ì¤l¥°µÚÄé±Â¡ªªkÂ󻡪¡C

ªüÀ±ªû¦òÄé±Â·O´d¥ÌÅS³»¤©¨â¦ì¡A¨ì¦×¨­µÐÂijB¦AÄé±Â·O´d¤T¬Nªk
»\¶êº¡¨s³º³»¡C

ÀÙ¥@¸t¦ò¥[«ùÄé·O´d¥ÌÅS¶êº¡³»¡C

´¶ªû¤s´¶ÀÙ¦xÆ[¥@­µµÐÂÄ
Ä麸µ¥·O´d¦N²»³»

¦^¥¿ªkºëªÙ